Алгоритм возвращения в образовательную организацию иностранных обучающихся

Горячая линия университета для иностранных студентов:

тел.: 8-499-955-25-20 (дополнительный номер 232), + 7-916-230-53-05,

электронный адрес: inter@ggtu.ru,

Координатор и переводчик УМК ГГТУ Роман Гуреев

Алгоритм возвращения в образовательную организацию иностранных обучающихся, выехавших за пределы Российской Федерации на период карантинных ограничений:

1. Перед приездом в Россию не менее чем за 10 дней уведомить по электронной почте (inter@ggtu.ru) университет о предполагаемой дату прибытия.

2. Направить на данный электронный адрес скан-копии документа, удостоверяющего вашу личность (паспорт) и проездного документа (билет).

3. Не ранее, чем за 3 (три) календарных дня до прибытия в Россию необходимо сделать тест на COVID-19 методом ПЦР и, если результат отрицательный, получить в своей стране соответствующий документ на русском или английском языке.

4. Получить второй отрицательный результат теста ПЦР в течение 3 (трех) дней после прибытия в Российскую Федерацию. Вы можете пройти этот ПЦР-тест за свой счет в одном из следующих медицинских центров, где проводится ПЦР-тест:

Орехово-Зуево, улица Шулайкина, 3, Поликлиника 1

https://ozcgb.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=316&Itemid=286

Орехово-Зуево, улица Красноармейская, 13А, Городская поликлиника 3

https://ozcgb.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=316&Itemid=286

Орехово-Зуево, улица Пушкина, 12, клиника Новая Медицина

http://pushkina-12.ru/

5. До получения результатов теста ПЦР необходимо соблюдать режим самоизоляции в подготовленных Университетом изолированных помещениях. В период изоляции обучение проходит в онлайн-форме (через Intеrnet). Без повторного результата теста ПЦР иностранные студенты не допускаются к очному обучению и не могут быть заселены в общежитие.

6. Если в период самоизоляции у иностранного студента, прибывшего в Российскую Федерацию, появляются первые симптомы острого респираторного инфекционного заболевания (высокая температура, боль в горле, насморк, кашель), этот иностранный студент должен немедленно сообщить об этом в университет и вызвать врача.

7. После получения отрицательного результата теста PCR вы должны предоставить документ, подтверждающий отрицательный результат теста PCR, в деканат вашего факультета или директору вашего колледжа.

8. После этого необходимо приступить к обучению в очной форме.

9. Если возникнут вопросы, пишите на электронный адрес inter@ggtu.ru

Algorythm of returning

to the University for foreign students

who left the Russian Federation during the quarantine restrictions

The University Hotline for foreign students:

tel.: 8 499 955 25 20 (additional   number 232), +7-916-230-53-05,

email address: inter@ggtu.ru ,

Coordinator and Translator of the Educational and Methodological Department of GGTU Roman Gureev

The  University  website: www.ggtu.ru

1. Before arriving in the Russian Federation you must inform the University by e-mail ( inter@ggtu.ru) about the supposed date of arrival not later than 10 (ten) days before the supposed date of arrival.

2. You must send to these e-mail addresses the copies of the document confirming your personality (passport) and the traveling document (ticket).

3. Not earlier than 3 (three) days before arriving in the Russian Federation you must go through the COVID-19 test (the PCR method), and if the result is negative, you must receive the document confirming this information in your country in Russian or in English.

4. You must receive the second negative result of the PCR test within 3 (three) days after arriving in the Russian Federation. You can have this PCR test at your expense at one of the following medical centres that hold the PCR test:

1) Orekhovo-Zuyevo, Shulaikina street, 3, Polyclinic 1

https://ozcgb.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=316&Itemid=286

2) Orekhovo-Zuyevo, Krasnoarmeyskaya street, 13A, City Polyclinic 3

https://ozcgb.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=316&Itemid=286

3) Orekhovo-Zuyevo, Pushkin street, 12, the New Medicine (Novaya Meditsina) Clinic, http://pushkina-12.ru/

5.Before receiving the results of the PCR test you must observe self-isolation in the isolated facilities prepared by the University. During the self-isolation you must study in the online-form (via the Intеrnet). Without the second PCR test result the foreign students are not allowed to study in the offline physical form (i.e. they are not allowed to attend classes) and are not  allowed to live in the University dormitories.

6. If during the self-isolation period the foreign student who has arrived in the Russian Federation   develops the first symptoms of an acute respiratory infectious disease (high temperature, sore throat, runny nose, cough), this foreign student must immediately inform the University about it and call for the doctor.

7. After receiving the negative PCR test result you must present the document confirming the negative result of the PCR test to the dean’s office of your faculty or to the director of your college.

8. After this you must start studying in the offline physical form (i.e. you must attend classes).

9. If you have any questions, write to the email address inter@ggtu.ru